J.S. Mach Ⅱ 新着記事

2006/05/13

Beautiful, but She has an ugly side.

Woodenships さん経由で,"Living with War "全訳読ませていただきました。いろいろ感想はありますが,Neil が "Beautiful America " を最後にもってきているように,祖国を愛するということが,どこかの国のように他国との軋轢や軍備強化につながるのではなく,平和への願いに自然に結びついているところに感銘を受けます。

AMERICA is beautiful
ああ、うるわしきアメリカよ
But she has an ugly side
だけど醜い面がある
(Flag of Freedom)

どこかのお偉さん方もこういう考え方ができたらいいんですけれど。

blog comments powered by Disqus