“iPhone a total failure”

• Japanese wireless exec: “iPhone a total failure”
  

ううむ。なんだか論評するのも恥ずかしいのでとりあえずリンクだけ貼っておきます。まあ深読みすれば日本発売ももう決まったってことか？

ちなみに半年前はこんなこと言ってたらしい。＜追記＞まあどっちも結局おなじことを言いたかったのか，という気もします。冒頭の記事も，もともと日本語では何とおっしゃったのか，正確な発言内容を知りたいところ。